{"id":5778,"date":"2022-02-24T05:02:49","date_gmt":"2022-02-24T05:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ashrutpurva.org\/?p=5778"},"modified":"2025-10-22T13:09:34","modified_gmt":"2025-10-22T13:09:34","slug":"o-maidlisten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ashrutpurva.org\/?p=5778","title":{"rendered":"O Maid,Listen"},"content":{"rendered":"\n

Translated by: JAGDISH NALIN<\/mark> II<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O maid,listen
Faces wrapped
Eyes gazing
Taking aim like vultures
There are sitting many a men<\/p>\n\n\n\n

Don’t be concealed
Don’t low down your eyes
Don’t care
Whether kerchief is pulled up<\/p>\n\n\n\n

Raise your head
And make their eyes lowered
With your magnificence
They will tempt
Amuse,coax
And even threaten you<\/p>\n\n\n\n

They are infact
Not wolves
They are jaikals
Don’t be tempted at their thirst
Don’t be weakened<\/p>\n\n\n\n

O maid,listen
Keep heart
As it is you who will be called guilty
Keep quiet
Instructions will also be given
Your character will be blurred
This will be told to you
Here plants are forced to be dwarf
Being made bonsai
They are used for decoration<\/p>\n\n\n\n

But listen,o maid
You mustn’t surrender
You will be trodden,rundown
You Will be stared with hateful eyes
Even then
You should go on blooming
You should go on germinating
It is you whose name will be
Written in History
It is you who will be worshipped
But there is doubt
You may not breathe last before it<\/p>\n\n\n\n

I know,
You haven’t to be History
You haven’t to be also worshipful
You should have a common life
Where
There shouldn’t be terror of
Your body being scratched
No anxiety for being grabbed
And feathers being cut<\/p>\n\n\n\n

Where
There your smile may always be Blossomed
Without this fear
That
You will be called characterless<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[\u0938\u093e\u0902\u0924\u094d\u0935\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u093e\u0902\u0924 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0935\u094d\u092f \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 ‘\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925’ \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e ‘\u0938\u0941\u0928\u094b \u0932\u095c\u0915\u0940 ‘ \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 ‘O Maid! listen’ \u0936\u094d\u0930\u0940 \u091c\u0917\u0926\u0940\u0936 \u0928\u0932\u093f\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948]<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0938\u0941\u0928\u094b \u0932\u095c\u0915\u0940<\/h2>\n\n\n\n

\u0938\u0941\u0928\u094b \u0932\u095c\u0915\u0940!
\u0936\u0915\u094d\u0932\u0947\u0902 \u091b\u093f\u092a\u093e\u090f \u0914\u0930
\u0906\u0902\u0916\u0947\u0902 \u0917\u095c\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f
\u0917\u093f\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e\u0928\u093e \u0938\u093e\u0927\u0947
\u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u0908 \u0932\u094b\u0917 \u092f\u0939\u093e\u0902\u0964
\u0924\u0941\u092e \u091b\u0941\u092a\u0928\u093e \u092e\u0924,
\u0906\u0902\u0916\u0947\u0902 \u0928\u0940\u091a\u0940 \u092e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e,
\u0926\u0941\u092a\u091f\u094d\u091f\u093e \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0916\u093f\u0938\u0915\u093e \u0924\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902,
\u0907\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e,
\u0938\u093f\u0930 \u0909\u0920\u093e\u0928\u093e \u0914\u0930
\u0928\u0940\u091a\u0940 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0928\u093e \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0906\u0902\u0916\u0947\u0902\u0902
\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947\u0964
\u0932\u0932\u091a\u093e\u090f\u0902\u0917\u0947, \u092c\u0939\u0932\u093e\u090f\u0902\u0917\u0947,
\u092b\u0941\u0938\u0932\u093e\u090f\u0902\u0917\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0902\u0917\u0947
\u0927\u092e\u0915\u093f\u092f\u093e\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u094b\u0964
\u0926\u0930\u0905\u0938\u0932 \u092f\u0947 \u092d\u0947\u095c\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902
\u0917\u0940\u0926\u095c \u0939\u0948\u0902,
\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0939\u0935\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0932 \u092e\u0924 \u091c\u093e\u0928\u093e,
\u092c\u0947\u091a\u093e\u0930\u0940 \u092e\u0924 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0924\u0941\u092e\u0964
\u0938\u0941\u0928\u094b \u0932\u095c\u0915\u0940!
\u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0930\u0916\u0928\u093e
\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0917\u0932\u0924
\u0924\u0941\u092e \u0939\u0940 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0913\u0917\u0940\u0964
\u091a\u0941\u0941\u092a \u0930\u0939\u0928\u093e-
\u092f\u0939 \u0928\u0938\u0940\u0939\u0924 \u092d\u0940 \u0926\u0940 \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940
\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0927\u0941\u0902\u0927\u0932\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e,
\u092f\u0939 \u092c\u0924\u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964
\u092f\u0939\u093e\u0902 \u092a\u094c\u0927\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940
\u092c\u094c\u0928\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092e\u091c\u092c\u0942\u0930
\u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948,
\u092b\u093f\u0930 \u092c\u094b\u0928\u0938\u093e\u0908 \u092c\u0928\u093e \u0915\u0930 \u0938\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964
\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094b \u0932\u095c\u0915\u0940!
\u0924\u0941\u092e \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u0923 \u092e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e,
\u0930\u094c\u0902\u0926\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e, \u0915\u0941\u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e
\u0918\u0943\u0923\u093f\u0924 \u0906\u0902\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0930\u0947\u0930\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e,
\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0924\u0941\u092e
\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0928\u093e,
\u0905\u0902\u0915\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0928\u093e\u0964
\u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092e
\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0939\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0926\u0930\u094d\u091c \u0939\u094b\u0917\u093e,
\u092a\u0942\u091c\u093e \u092d\u0940 \u0924\u0941\u092e\u0915\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e
\u0921\u0930 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0924\u0941\u092e
\u0926\u092e \u0928 \u0924\u094b\u095c \u0926\u094b \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947\u0964
\u092e\u093e\u0932\u0942\u092e \u0939\u0948 \u092e\u0941\u091d\u0947,
\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u0928\u093e,
\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940 \u0939\u094b\u0928\u093e\u0964
\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u091c\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902
\u091c\u0939\u093e\u0902-
\u0926\u0939\u0936\u0924 \u0928 \u0939\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0939
\u0915\u0947 \u0928\u094b\u091a\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940,
\u092b\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0928 \u0939\u094b \u0926\u092c\u094b\u091a \u0915\u0930
\u092a\u0930 \u0915\u093e\u091f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940,
\u091c\u0939\u093e\u0902 \u0916\u093f\u0932\u0940 \u0930\u0939\u0947
\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0939\u091f
\u092c\u093f\u0928\u093e \u0907\u0938 \u0921\u0930 \u0915\u0947
\u0915\u093f-
\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0921\u0949 \u0938\u093e\u0902\u0924\u094d\u0935\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u093e\u0902\u0924<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translated by: JAGDISH NALIN II O maid,listenFaces wrappedEyes gazingTaking aim like vulturesThere are sitting many a men Don’t be concealedDon’t low down your eyesDon’t careWhether kerchief is pulled up Raise your headAnd make their eyes loweredWith your magnificenceThey will temptAmuse,coaxAnd even threaten you They are infactNot wolvesThey are jaikalsDon’t be tempted at their thirstDon’t be […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[694],"class_list":["post-5778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-77","tag-o-maid"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5778"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5828,"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5778\/revisions\/5828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ashrutpurva.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}